2014年6月14日 星期六

[故事翻譯] Creepypasta-Eyless Jack(無眼傑克)

原文取自Wiki
自己翻了一部份,不會的句子是參照 K島討論串
原創者: Azelf5000 (作者已退圈刪文)



大家好,我是Mitch。我想說說的我的一次親身體驗......
我不知道人們用超自然甚麼的字詞形容這種現像,不過自從那東西出現在我面前之後,我也相信那超自然了。


我因為房子被法院拍賣而搬到我兄弟Edwin家,花了一星期整理好了我的行禮。畢竟我們已經沒見面10年了,Edwin歡迎我同住,我很高興。
在一星期後,我大約在凌晨1:00聽到外面傳來沙沙聲。
我認為那是只浣熊所以沒理它繼續睡。第二天我告訴Edwin後他認同我的猜測。
但是隔晚我聽見了我的窗戶被打開和敲打聲,就好像有什麼進了我的房間似的。我起床並探望週圍,但是甚麼也沒有。
第二天Edwin看見我時,把他的咖啡掉在地上。他拿起附近的鏡子給我,我才發現自己左臉頰有道割傷。
當我被送進醫院後,醫生說我一定在夢遊,不過接下來他拿出來的東西讓我背脊發涼。我的衣服在我腎臟的位置有道縫起來的切口。我睜大自己雙眼,盯著他瞧。
醫生說:「你昨晚不知怎的丟了左腎。我們不知道是怎麼回事。抱歉,Mitch」
接下來的一晚是個轉捩點......
大約在午夜時,我醒過來看見非常恐怖的一幕。我和一個穿著黑色連身帽T,戴著沒鼻和嘴的暗藍面具生物面對面對視。
最令我害怕的是那東西沒有眼睛,只有黑暗空洞的眼框,眼框中還有甚麼黑色的物體滴下來,我從旁邊的壁爐架上抓了台相機拍下來。拍了之後那東西撲向我並打算對我開腸破肚。我一腳踢向它的臉後抓起錢包,跑出房間,畢竟我還需要用到錢。我跑離兄弟的房子並進了附近的森林,然後我被一塊石頭絆倒了。
接著我在醫院醒過來,之前照顧我的醫生進來告訴我 :「我有一個好消息和一個壞消息,Mitch。好消息是你只受了輕傷,而你的父母很快會過來。」
當我放鬆下來,嘆了口氣時........「壞消息是你兄弟被某種...東西殺了,抱歉。」
我的父母帶我回Edwin家拿我剩下的東西。我進房間時很害怕,不過還是保持冷靜。
我拿起相機就走,不過馬上停了下來, 我看見Edwin的屍體在我房門外的走廊上,旁邊還有什麼東西。我抓起它回父母車中,沒提到Edwin的屍體。
當我看著剛抓起的東西時幾乎快嘔吐出來。
那是我被取走,且吃了一半的腎臟,黏著一些黑色物體。



相關連結:
Creepypasta故事總整理列表

9 則留言:

  1. 看了腎臟的照片後.....好吃嗎? XD

    回覆刪除
  2. 喔?所以EJ其實是OC囉?

    回覆刪除
    回覆
    1. 對, 我也是前陣子刷到資料才知道的

      刪除
    2. OAO!!! 真的...太令人吃驚了。

      刪除
  3. EJ的基本資料
    http://copypastacat.weebly.com/206593549820497/eyeless-jackazelf5000

    回覆刪除
  4. 回覆
    1. OC=Original Character
      也就是原創角色或二創角色

      刪除
  5. 把他的咖啡....是 他把他的咖啡吧?

    回覆刪除