2017年6月25日 星期日

[ 1989電影+2014音樂劇 ] 用校園青春包裝的社會黑暗-希德姊妹幫 Heathers (心得介紹)

由小說改編的1989年校園青春電影 "希德姊妹幫 Heathers",之後在2014改編成了百老匯舞台音樂劇。
音樂劇在2017又重新尋演,導致這部老作品裡面的歌曲,在近期被畫成各種動漫版本的Meme跟AMV,也是因此才讓我注意到這部作品。

( 1989年電影海報 )



讓我入坑的,是男主在苦求女主跟自己復合時,唱的這首病嬌味滿點的 "Meant to be yours 你所望"
本站中文歌詞翻譯 →  你所望Meant to be yours (中文歌詞翻譯)



目前看到這首歌最對味的動畫版本,是SU同人版的這個AMV




[ 劇情大綱介紹 ]
在歐美校園青春劇裡,最常見的就是女王蜂的設定,也就是校園中受歡迎的女學身旁邊總要帶幾個小跟班,而且她們都是風雲人物。
女主角 維尼卡(Veronica)就是校園風雲人物Heathers的一員,她愛上了一位青年 迪恩(Jason'J.D.' Dean)。但在跟他交往的過程中,她不知不覺地在對方誘騙下,先後殺害了3個人。且都偽裝成死者自殺而成功騙過眾人。
她最後終於發現她的男友是個喪心病狂的瘋子,並計畫炸毀自己的學校,她成功地阻止了這場陰謀。

[ 1989電影 vs 音樂劇 ]
音樂劇跟電影比較起來,個人是大推音樂劇。
電影步調太快加上角色感情刻劃太少,導致嘈點多;音樂劇對於角色間的感情,刻劃細膩。
音樂劇裡也有很多劇情橋段是電影裡沒有的,猜測是為了讓整體更完整而另外加的。例如音樂劇裡多演了一段女主角加入Heathers的過程,而不是像電影一開始就讓女主成為Heathers。
女主角內心對於死者的自責,以及男女主角間愛情的刻劃,在音樂劇裡也完善很多。
一些不起眼的角色到了音樂劇版也被付與了生命,例如電影裡腦袋只裝汁妹子跟霸凌別人的混帳二人組 Ram 與 Kurt ,到了音樂劇戲份變很多,變成負責耍寶逗觀眾笑的混帳二人組。

( 音樂劇宣傳海報 )



( 2014音樂劇 - 右手邊是混帳二人組 Ram 與 Kurt  )



雖然用了黑色幽默與校園青春去包裝,但這絕不是一部喜劇片!
它真正探討的是年輕人對於生活的迷惘和失望,還有大眾對自殺事件之後的反應,這一類現像的反思。
在音樂劇音樂劇裡,姊妹幫的大姐頭 Heather讓不起眼的Veronica加入她們並改造她,是因為她看上了對方的聰明才智,她需要Veronica的腦袋,而Veronica則想要利用姊妹幫讓自己成為風雲人物。Veronica說自己跟姊妹幫之間就像互相利用的工作關係,而不是朋友。人們互相看對方不順眼,但也互相利用,男主角迪恩也在劇中敘述,校園就是一個小型社會。

( 左側的是姊妹幫,正在指責Veronica身為風雲人物不該跟不起眼的學生交流 )



在迪恩誘導Veronica一同連續殺害了校園中3個風雲人物後,他們將3位死者都偽裝成自殺的樣子。但在這之後事情反而一發不可收拾....
有學生死了,學校裡的其他學生或師長,沒有人真正關心。師長反而在想著怎麼利用這個學生的死來作文章,拉抬學校名聲。
3位死者雖然都是風雲人物,但在校園內的作為都是混帳,他們自視高人一等,其他學生討厭也害怕他們。但當記者到校採訪時,大家卻都只顧著說死者的好話。還有樂團跟風將其寫成歌。

媒體、學生、師長...全都在想辦法用死者帶風向大作文章,死人不會說話,就像物品一樣被利用、被消費。
死者生前都是混帳,也沒有什麼良好作為,但卻在死後被吹捧成聖人般。絕對沒有自殺就是聖人這種事,只有 "死" 被跟風過度放大,並神聖化。
劇中Veronica說:「難道沒有人看出來一切很假嗎?他們(外界)搞的像自殺是一件光榮的事。」人們太好被帶動風向,卻忘了這些死者生前本來都是混帳,沒什麼好吹捧的。
而諷刺的是,在那之後有位女同學因被霸凌而真正去自殺,卻被嘲笑是想要跟風模仿風雲人物自殺賺名氣。在校園內不是風雲人物,自殺了也沒人會理會,還惹來嘲笑。



劇中印像最深刻的,除了它內藏的諷刺含意,還有男女主角間扭曲的愛情。
迪恩一心想要所有令Veronica心煩的事遠離她,但他的作法太過極端,導致最後兩人必須相愛相殺的局面。
在音樂劇裡,能感受到Veronica深深的自責,她愛著迪恩,但又因為他為了自己所做的事而抓狂。
在迪恩眼中,他從未感受過愛,他認為Veronica是這殘破的世界中唯一美好的事物,她讓他敞開了心房。除了Veronica外,其他人的死活他根本不管,他不認為自己的作法有哪裡錯了。
兩人雖然都像叛逆期的青少年,但男方卻是對他人非常有攻擊性的那種。兩人良知的對比,更凸顯兩人有如天使配上惡魔的感覺。
音樂劇中兩人的情歌也很多,我被閃得很開心 ^p^

(音樂劇中的小倆口 )



迪恩雖然致使至終愛著Veronica,但他思想上的不成熟也導致Veronica因為受不了他的瘋狂與冷血而要分手。
在音樂劇曲目 "Meant to be yours"中,迪恩想要與對方復合,但同時也在猶豫要不要乾脆殺了她。所以去找對方復合時,同時帶上了槍。
我看到這時吐槽:「要複合還帶槍?這是什麼神經病式浪漫?」
音樂劇上對於迪恩的心境也刻劃的深,看電影會覺得他只是個中二屁孩,看音樂劇反而會同情這個得不到愛的傢伙。



結局不知道該說是好還是壞....
雖然很想看小兩口能在了解對方的想法後順利在一起的結局,但或許這樣分開才是最好的結果吧。
結局方面電影跟音樂劇也有些出入,雖然結果一樣,但過程不一樣,在音樂劇上安排的比較感人。


[ 後 記 ]
最後要說說女王蜂與小跟班這種設定,樸素的女主莫名加入女王蜂變成風雲人物後大鬧一場這種劇情走向跟角色設定,一秒連想到2004年的 辣妹過招 (Mean Girls)。
女子3人組的設定也都是2個嘴賤1個笨。導演馬克·華特斯認為 辣妹過招 (Mean Girls)是 獨領風騷 (Clueless) 和 希德姊妹幫(Heathers) 的結合。開頭角色與劇情設定走向幾乎一致,但內容比較起來差別很大....
辣妹過招 (Mean Girls) 是真正的校園青春教育 喜劇片。
希德姊妹幫 (Heathers) 是用校園青春包裝的黑色幽默 社會片。

( 2004年 辣妹過招Mean Girls 樸素女主 與 女王蜂 )




(1989年 希德姊妹幫 Heathers 樸素女主 與 姊妹幫 )




( 音樂劇中的姊妹幫 )



電影與每年音樂劇的角色造型上也都有些許差異,目前角色身上的固定元素是:
女主角(Veronica)穿著藍色系服裝;
男主角迪恩(Jason'J.D.' Dean)黑髮,穿著深色長風衣;
姊妹幫大姐頭希德(Heather)穿著紅色系;
混帳二人組 Ram 與 Kurt 穿著紅色運動外套。



[ 2018 影集 ]

將在2018翻拍成TV電視劇影集,目前2017已放出影集預告。
但設定也改太多了....

( 影集裡的姊妹幫變成這樣,不只造型大改,期中一個成員變成Gay )



預告影片



因為設定改太多,影集還未開播就負評如流。
影集開播後能不能扭轉負評局面讓觀眾接受呢?只能等開播後靜觀其變了。



[ 電影片源 ]
1989 希德姊妹幫 Heathers 電影 (簡體中文字幕)
不是每個人的每個時段電腦都跑的動小鴨,跑不動別問我
希德姊妹幫 線上看

[ 音 樂 劇 ]
音樂劇名稱:HEATHERS THE MUSICAL
2017年8月11日,18日和19日  在 Edgerton表演藝術中心演出。
由 Jim Tropp,Michael Stanek和Adam Miller 導演指導。
音樂劇無字幕,但看過電影加上有些基本英聽能力並不難懂。





官方音樂劇全曲目  (所有歌曲播放清單連結)




[ 動 畫 版 ]
粉絲 Elemental FA 自製的動畫版 (所有影片播放清單連結)
曲目有 Beautiful、Fight for me、Freeze Your Brain、Dead girl Walking、Our love is God




2015粉絲拍的微電影,演出音樂劇曲目與劇情橋段是 "Candy Store"




【注意:站內文章禁止自行二次上傳發布!!!】

噗浪Plurk:DeluCat
Facebook 專頁:迪鹿 - DeluCat
YouTube 頻道:迪鹿 - DeluCat

2 則留言: